منتديات آيـــــــــــــــــــــــــــة

منتديات آيـــــــــــــــــــــــــــة (http://montada.aya.sy/index.php)
-   ركن الإنترنت (http://montada.aya.sy/forumdisplay.php?f=79)
-   -   اختصارات الحروف العربية بالارقام الانجليزية (http://montada.aya.sy/showthread.php?t=54135)

S@kr Syria 21-12-2010 12:04 PM

اختصارات الحروف العربية بالارقام الانجليزية
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في عربية الدردشة يتم استبدال بعض الأحرف في اللغة العربية التي لا يوجد لها مقابل بأرقام تشابه لحد ما الأحرف العربية ويمكن ايضا ان تسمى العربية بحروف لاتينية ولا تستعمل إلا من قبل العرب سوياً.

2 = همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al و كلمة سبأ تكتب saba2
3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي '3
6 = ط
7 = ح
5 = خ ويمكن أن تكتب '7 أو kh
8 = ق
9 = ص
أما ما عدا ذلك فيكتب بتغيير الحرف العربي بمقابل من اللاتيني. وفي ما يلي الأبجدية العربية مع مقابل كل حرف:

ا = a
ب = b
ت = t
ث = 't كما ويمكن استعمال الثاء الانكلزيية المركبه th
ج = j
ح = 7
خ = 5 أو '7 أو kh
د = d
ذ = 'd
ر = r
ز = z
س = s
ش = ^s ويمكن ان تكتب sh أو ch
ص = 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ض = '9 أو ممكن ان تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ط = 6
ظ = '6 أو ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتين
ع = 3
غ = '3 أو ممكن أن تكتب gh مثال المغرب العربي: Maghreb
ف = f
ق = 8 أو ممكن أن تكتب q
ك = k
ل = l
م = m
ن = n
ه = h
و = w كما تستعمل o أو حتى u وذلك حسب قوة الواو في الكلمة
ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارة يستخدم Y
وتكتب عادة باللهجة الدارجة وليس باللغة العربية الفصحى ويضاف لهذه الطريقة الكثير من الكلمات البسيطة و الاختصارات المتعارف عليها في اللاتيني الأنكليزي مثل
SMS: رسالة نصية قصيرة
hi: مرحبا
see you :CU نراك لاحقاً
you too :U2 وأنت أيضاً
برب: وهي تعريب لجملة Be Right Back وتعني سأرجع.
لول: وهي أيضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي يعني اضحك بصوت عالي لكنها تستعمل عندما يكتب شخص ما شيئا مضحكا.
مثال: ( hi 7bibi kifak wenak ma 3am nshufk, CU man ) تقرا: (هاي حبيبي كيفاك وينك ما عم نشوفك، سي يو مان) وتعني: (هلا حبيبي ، كيف حالك، اين انت لم نرك منذ زمن ، اراك لاحقا)
كما ان هناك اختصارات ظهرت لعبارات عربية اصلا مثل: isa فهي
اختصار لعبارة إن شاء الله العربية In Sha2aAllah

دينا 21-12-2010 12:48 PM


اختصارات مهمة كتير
يعطيك العافية

S@kr Syria 21-12-2010 12:53 PM

هلا أخت دينا نورتي الموضوع بمرورك العطر


Pain City >>> Emo Sad Man

moonlight 21-12-2010 01:36 PM


شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

أبو العز 21-12-2010 01:38 PM

شكرا الك اخي الكريم على الموضوع المتميز

ملايكه 21-12-2010 06:55 PM


مممممممممم شي حلو
يعطيك العافيه....

S@kr Syria 22-12-2010 12:08 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lovly girl (المشاركة 603057)

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .


هلا لوفلي نورتي الموضوع
مشكورة لمرورك


بعرف عم تبكي يا طير...من هالدنيا قل الخير...فلو نواطير الغابة

S@kr Syria 22-12-2010 12:12 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو العز (المشاركة 603059)
شكرا الك اخي الكريم على الموضوع المتميز

هلا أبو العز نورت الموضوع

بعرف عم تبكي يا طير...من هالدنيا قل الخير...فلو نواطير الغابة

S@kr Syria 22-12-2010 12:16 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة malaekaa (المشاركة 603304)

مممممممممم شي حلو
يعطيك العافيه....

مممممم أنتي الحلوة
نورتي الموضوع بمرورك ملووووك


بعرف عم تبكي يا طير...من هالدنيا قل الخير...فلو نواطير الغابة

TRUE MAN 22-12-2010 12:17 PM

صح و الله كثير دارجة بالمحادثات

يسلمو كثير


الساعة الآن 04:38 PM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. , Designed & TranZ By Almuhajir
الآراء الواردة في المنتدى هي آراء الكاتب ولا تعكس بالضرورة رأي المنتدى ..... مزود الانترنت آيـة ../ 2011/